Уильям Блейк, "Навуходоносор" (1795, галерея Тейт)

Из цикла "Руссо туристо — облико недоволе"

Вэл ЭЛЕНС

Иерусалим. Группа русскоязычных туристов останавливается неподалеку от Стены плача. Показывая на Храмовую гору, гид рассказывает, как войска Навуходоносора захватили Иерусалим:

— Царь Седекия попытался бежать, но был схвачен возле Иерихона, ослеплён и отправлен в Вавилон.

Храм Соломона был разрушен, Иерусалим сожжён, а его стены срыты. Уцелевшие после осады и штурма жители Иудеи были угнаны в Вавилон в рабство. Поэтому Навуходоносор или, точнее, Невухаднэццар, считается одним из самых страшных врагов еврейского народа.

Полная брюнетка лет сорока усердно набивает текст в мобильный телефон, при этом постоянно просит экскурсовода говорить медленнее или повторять текст. Недовольно поглядывая то на нее, то на часы, гид, тем не менее, вежливо выполняет просьбу. Но в какой-то момент остальные туристы начинают роптать, а один из них не по-джентльменски заявляет во всеуслышание:

— Ну ладно бы — блондинкой была, так ведь брюнетка ж!

— А может она крашеная? — задумчиво произносит еще один мужчина.

Но дама и не думает обижаться. У нее по ходу экскурсии возникают дополнительные вопросы, и когда гид на свою беду спрашивает: "Вопросы есть?" — она вцепляется в него мертвой хваткой.

— Вот скажите, товарищ гид, по какому праву этот самый Нав… Навха… Навху…

Экскурсовод напрягся — и дама не обманула его ожидания:

— По какому праву этот самый Навхуедонасер…

Раздался дружный хохот. Недоуменно оглядев других туристов, брюнетка продолжила:

— … этот самый Навхуедонасер захватил и разрушил столицу суверенного государства?

Почему не вмешались ООН и Евросоюз, по какой причине этот акт международной агрессии остался безнаказанным?

Гид внимательно посмотрел на даму — уж не прикалывается ли она. Но она была настолько серьезна, что он отшучиваться не стал:

— Потому что ООН была создана только после Второй мировой войны, а Евросоюз вообще уже в наше время. И еще — не путайте Навуходоносора и Гамаля Абдель Насера. И повторите за мной: На-ву-хо-до-но-сор!

— На-вхуе-до-на-сер, — искривленным эхом отреагировала дама к радости остальных туристов.

Поняв, что проще переименовать древнего царя, чем переубедить современную брюнетку (или всё-таки перекрашенную блондинку?) с весьма своеобразным ходом мыслей, гид прекратил попытки. И с замиранием сердца подумал, как она переименует царицу Изевель. Почему-то он был уверен, что она выберет вариант Заибаль.  http://www.isrageo.com/2016/06/10/navhu155/